English

Dernièrement, que dire… Que de couture! Faite et à venir! Pour preuve ma “to do list” : un ensemble pour Octave & Pénélope (des jumeaux), un ensemble pour une petite Amelia, un t-shirt manches longues pour ma fille, un autre projet pour un petit Erik et un dernier pour une petite Solveig. A ce jour, il ne me reste plus que les 2 derniers projets. J´aimerais les finir également mais je ne trouve pas le temps en ce moment….

Ma fille ayant donc besoin de t-shirts manches longues, je voulais réaliser le modèle Skogsdjur (Ottobre 1/16) en 128. Je suis donc allée dans mon magasin fétiche (Stoff Ideen à Wiesbaden). Vous savez, ce genre de magasins où l´on s´y rend pour un achat unique et bien défini et duquel on ressort avec 2 fois plus (minimum!) parce qu´on a craqué… C´est marrant, j´ai l´impression que vous savez exactement de quoi je parle 😉

Là bas je suis tombée sur ce joli jersey saumon qui me semblait parfait à combiner avec du gris souris (gris souris que je souhaitais également utiliser pour les ensembles des jumeaux et d´Amelia).

Contente de mes achats, j´ai lavé mes tissus et  me suis lancée dans la confection. J´étais ravie d´utiliser ma surjeteuse mais j´avoue ne pas avoir réussi encore à dompter la bête à 100%. Mes coutures ne sont pas très très jolies… Je ferai meux la prochaine fois!

En tout cas, le patron est top et super facile à réaliser! Voilà le résultat (sans les photos des coutures j´ai trop honte 😉 )

Lately, I must say… so much sewing done and still to be done! Just check my “to do list”: a set for Octave & Pénélope (twins), a set for a little Amelia, a long sleeves t-shirt for my daughter, another project for a little Philippe and  a last one for a baby Solveig.

Today, I still have the last 2 projects. I would like to sew them but I can´t find the time right now…

My daughter needed long sleeves t-shirt and wanted to try the Skogsdjur (Ottobre 1/16) in 128cm. I went in my beloved shop (Stoff Ideen à Wiesbaden). You know, this kind of shop where you go for a very precise and unique buy und where you go out with (at least!) twice more because you couldn´t help… It´s funny, I get the feeling that you precisely know what I am talkng about! 😉

Overthere I found this very nice Jersey which I thought it would be perfect to match with the dark grey (dark grey that I also wanted to use for the twins and Amelia).

Pretty happy with what I bought, I washed them and began sewing.  I was quite happy to use my serger but I must say that I still don´t harsh for 100% the beast. My seems are not pretty pretty… I will do better next time!

Nevertheless, the pattern is awesome and really easy! Here the results (without the seems, I am too ashamed 😉 )