Sac à langer / Diaper bag

English

Quand ma sœur nous a annoncé l’arrivée d’un petit loulou en Juillet 2016…J’ai tout de suite eu envie de lui faire (enfin, leur faire!) un sac à langer prêt à l’emploi. Pourquoi? Au gré de mes pérégrinations sur le net, j’en avais vu des supers, ensuite c’était leur premier enfant et enfin… j’avais un tissu génial!  😉

[Oui, comme à mon habitude, j’avais flashé sur cette sorte de toile cirée épaisse et souple chez Natascha Tissus que j’avais bien entendu achetée – à l’époque sans même avoir de projet en tête! (on ne se refait pas! lol)]

En plus, comme ça ne faisait pas trop “bébé”, je me suis dit qu’ils pourraient très bien le réutiliser par la suite en sac de voyage.

Après avoir récupéré le patron gratuit ainsi que le tuto des Mères Taupes (ici), j’ai vérifié si j’avais assez de tissu et là… et bien non! (horreur! malheur!). Mais un petit tour chez Ikea plus tard, j’avais le parfait “match” avec un tissu uni rouge quasi identique! #happy

Pour avoir de la tenue, j’ai décidé d’utiliser du non tissé Decovil light. Mais je pense que j’aurai dû prendre quelque chose de plus fin ou en tout cas en mettre moins (j’ai fait du zèle là, j’en ai mis sur quasiment toutes les pièces) parce que :

1. J’ai vraiment galéré à coudre les pièces lors de l’assemblage – par rapport à la rigidité (pfiou! j’en ai passé des heures!!! J’ai presque failli laisser tomber! oui, je vous jure! c’est pour dire!)

Ah oui! Et quelle idée mais quelle idée d’avoir voulu mettre du passepoil!!!???!!! Première fois de ma vie et je commence avec ce projet… Mais où avis-je la tête?! lol

2.  Au final le sac est (trop) lourd 😦 (en fait, je me demande si la toile ne se serait pas suffit à elle-même…)

Bref, le résultat est quand même visuellement très bien mais pas très pratique je pense…

Pourtant je m’étais donné du mal! J’avais pensé à :

– Mettre des poches soufflet et une poche plate à l’intérieur pour plus de praticité

– Faire un petit sac à tétine

– Et y glisser un doudou, des cotons, quelques couches 1er âge, quelques unidoses de sérum physiologique, des mouchoirs, une petite bouteille d’eau (ca c’était pour la maman, ben oui! il était prévu en été ce loulou!), un body, un pyjama, un lange, une tétine 1er âge et un petit biberon

Mais c’est pas grave, ma sœur l’a trouvé canon et c’est l’essentiel ! 😀

Et ils ont beaucoup aimé le côté “prêt à l’emploi” 😉

Maintenant place aux photos pour plus de détails :

---

When my sister told us a little baby would come in July 2016, I immediately wanted to make her (well, to make them!) a diaper bag “ready to use”. Why? Because I saw awesome ones on the internet, then it was their first child and finally… I got an great fabric! 😉

[Yes, as usual, I just felt in love with this kind of oilcloth, thick and soft, at Natascha Tissus that I bought – without having any project at that time! (we stay as we are! lol)]

Then I thought it was not too “baby” so afterwards, they could use it as a weekender.

So I took the pattern and tutorial from Les mères taupes (here), checked if I had enough fabric and there… actually not! (OMG!). But a little drive to Ikea enabled me to find the perfect plain red match! #happy

In order to get a better hold, I decide to use non woven (Decovil light). But I think I should have taken something thinner or at least put less (I really put some on every sigle piece) because :

1. I really had difficulties to sew all the pieces together – because of the rigidity (God! I spent so many hours on it!!! I almost gave up! Yes, I swear! You can imagine!)

Oh yes! And what a brilliant idea to add piping!!!??!!!! First time ever and I begin with this project… Where was my mind?! lol

2.  At the end, the bag is (too) heavy 😦 (actually, I am wondering it the fabric itself would not have been enough….)

Well, the result is visually very nice only not so practical I think…

Nevertheless, I tried hard! I thought about :

– Put some gusset pockets and a flat one to get more practical

– Make a little bag for the dummy/pacifier

– And put a teddy bear, some cotton pads, some diapers, some physiological serum single dosis, tissues, a little water bottle (this was for the parents – yes! he was plan in summer this little baby!), an onesie, a pyjama, a dummy/pacifier and a little feeding bottle.

But it’s ok, my sister found it awesome and that the more important! 😀

And they really liked the “ready to use” concept 😉

Now the pictures for more details :