Chemise Lee / Shirt Lee

[For English click here]

Ma soeur adore le orange et les renards 🦊 alors quand j´ai vu ce coupon de tissu, j´ai immédiatement pensé à faire une petite chemise pour son aîné. Je lui avait déjà personnalisé un petit sweat sur ce thème ici quand il était bébé. 😉

Initialement, je voulais faire une chemise manches courtes mais puisque je voulais l´offir à Noel, je me suis redirigée sur une chemise manches longues.

Je suis partie sur le modèle Lee de chez Ottobre (1/2016) en 104. J´aimais bien l´idée d´utiliser les 2 tissus contrastants au col, aux revers de manches et sur la parmenture de devant. La pate de boutonnage m´a donné un peu de fil a retordre et je crois savoir qu´elle n´a pas bien tenue mais heureusement ma soeur sait coudre donc elle aura surement réparé cela 😉

J´ai remplacé les boutons par des pressions nacrées et le rendu me plait beaucoup! A noter que je me suis appliquée pour les raccords des 2 pans de la chemise! (#proud)

J´ai préféré mettre un liseré contrastant pour faire ressortir les empiècement plutôt que de les faire dans le tissu rayé. J´avais peur que cela fasse trop “cowboy” sinon. 🤠

Et la voilà portée: il est pas beau mon neveu? 😍

---

My sister loves orange and foxes 🦊 so when I discovered this fabric, I imeediately thought sewing a Shirt for her oldest son. I´ve already personalised a sweatshirt here with this theme when he was a baby 😉

Initially, I wanted to make a shirt with short sleeves but because I  wanted to give him for Christmas, I chose a pattern with short ones.

I picked  the model Lee from Ottobre (1/2016). I liked the idea of using 2 contrasting fabrics for the collar, the cuff and the front. The button placket was kinda tricky and I think it didn´t hold very well but my sister can sew so I am pretty sure she repared it 😉

I replaced the buttons with pearly snaps and I really like it like that! Note that I applied myself for the fitting of the 2 sides of the shirt! (#proud)

I prefered to put a contrasting border to bring out the yokes rather than making them in the strips fabric. Otherwise, I was afraid it would be too “cowboy”. 🤠

Here the shirt carriered by my nephew: isn´t he cute? 😍