Robe d´été Svenja / Svenja Summer Dress

[For English click here]

98. Robe Svenja

Un jour ma belle-mère m´a demandé si je voulais bien lui coudre un robe d´été… Je n´ai pas pu refuser 😜

J´ai donc commencé par me renseigner sur ses “attentes”. Est ce qu´elle voulait une robe maxi (jusqu´au mollets)? une normale (jusqu´au genoux)? [je n ai pas de demandé pour la mini, je savais d´avance que ca n´était pas son style 😉 ] quel type de bretelles? de décolleté? –> afin de partir à la recherche du patron parfait. Puis très important: dans quel(s) colori(s)??? uni? avec motifs? si oui quels types de motifs? animal? floral? –> afin de chercher le tissu adéquate. Vous comprendrez que je ne voulais pas la décevoir…

Après quelques recherches pour le patron (sans oublier de lui soumettre mes trouvailles pour approbation), j´ai acheté (validé par belle maman) celui de la robe d´été Svenja de chez Pattydoo. Concernant le tissu, ma belle-mère à choisi un coton blanc à pois noir, que j´ai  acheté sur Stoffe.de.

Une fois le tissu recu et lavé (toujours laver les tissus avant de coudre, pour éviter tout rétrécissement une fois le vêtement confectionné!👗), me voilà partie dans la confection de la robe. Tout se passe impeccablement bien… jusqu´au smock. 🤨

J avais du fil élastique, normalement fait pour le smock (quoiqu´à un moment donné je me suis quand même posée la question!) et j ai regardé des tutos en veux-tu en voilà! Rien à faire, ca ne rendait JA-MAIS comme sur les vidéos! GGrrrr… Là tu te dis: “mais c´est pas possible b*****! 😤” Du coup, Systeme D: comme les élastiques n´étaient pas assez tendus, j ai tiré moi-même. Bon au final, “ca fait le job” comme dirait certains mais ca n´est pas le résultat que j´espérais… Peut-être que j´aurai du rajouter une ligne en plus parce que le haut du dos de la robe était un peu “lâche” à mon goût. Après, je l´ai mise, elle m´allait bien donc bon… (ouf! au moins une satisfaction!😅). Je pense cela dit qu´il va falloir que je me renseigne sur ce fameux smock et que je m´entraine pour améliorer tout ca!

Allez, j´arrête le blabla et vous laisse découvrir. (elles sont pas belles mes pivoines? j´adore ces fleurs 😍)

98. Robe Svenja5


98. Robe Svenja

One day, my mother in law asked me if I would agree to sew her a summer dress… I couldn´t refuse 😜

So I asked for more information about her “expectation”. Did she wanted a maxi dresse (up to the claves)? a normal one (up to the knees)? [I didn´t ask for the mini one, I knew it wasn´t her style 😉 ] What kind of suspenders? of neckline? –> in order to find te perfect pattern. Then, very important: in which color(s)? plain? with designs? if yes, what kind? animal? floral? –> in order to find the adequate fabric. You will undertand I didn´t want to disappoint her…

After a little research concerning the pattern (without forgetting to submit her my findings for approval), I bought the summer dress Svenja from Pattydoo. Concerning the fabric, my mother in law chose a white cotton with black dots that I bought on Stoffe.de.

Once I recieved the fabric and washed it (always wash the fabric before sewing to avoid any narrowing of the clothe afterwards 👗), I began sewing the dress. Everything went perfectly… until the smock. 🤨

I had some elastic for smock (but I must say at some point I asked myself it really was!) and I looked many many tutorials! It NE-VER ended up like in the videos! GGrrrr… At that point you just think: “What the f*** 😤” So, I had to find a solution: because the elastics were not tensed enough, I pulled on it myself. “It does the job” as certain would say but the result was not as good as I expected… May be I should have add a line because the top of the back was a little “loose”. But I wore the dress and it was fine so… (relief! at least a satisfaction!😅). I think I will have to look for more info on this bloody smock and train to improve myself!

Ok, I now stop writting and let you discover. (how do you find my beautiful peonies? I love these flowers  😍)

98. Robe Svenja5

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s