Combi-pilote bébé / baby overall

[For English click here]

Aaaaaalors. Voilà un projet que j´ai aimé autant que je l´ai détesté! 😅

Pourquoi je l´ai beaucoup aimé: et bien tout simplement parce que c´était le cadeau de Noel de mes deux nouveaux neveux (oui, oui! des jumeaux! 💖), nés l´été dernier et pour lesquels je n´avaient encore rien cousu (!)

Pourquoi j´ai voulu pleurer, hurler et tout jeter à la poubelle: parce qu´une partie des explications sur la fin du montage n´était pas du tout clair! J´ai lu, relu et re-relu je ne sais pas combien de fois cette seule et même phrase sans la comprendre et sans cette étape, impossible d´avancer.

J´ai tenté quelque chose: raté complet! Du coup, j´ai pris une grande respiration, fermé ces foutues explications 🤬 et j´ai réfléchi. Et devinez… j´ai résolu le problème! Bon, comme les étapes n ont pas été faites de manière conventionnelle, les finitions ne sont pas tip top à mon goût… Mais bon, j´étais très fière d´avoir réussi à terminer cette pièce! Un peu moins de me dire que je devais encore faire le 2e! 😄

Alors vous me direz: mais pourquoi ce patron? (Ndlr: Like a Little bird, Ottobre 4/19, taille 74) Et bien, j´ai vu la réalisation d´une autre couturière dans un des groupe sur FB qui était très joli et comme je cherchais quelque de chose de nouveau, je me suis lancée “tête la première” sur ce patron. Si j´avais fait attention, j´aurai vu qu´il y avait quasiment une page d´explications (contre une 1/4 habituellement) et peut-être ca m´aurait mis la puce à l´oreille! Haha!

Maiiiiiis, je les ai fini tous les 2! 🥳 [vous l´aurez comrpis, je déconseille ce modèle aux débutantes]

Et j avais une grosse pression parce que j ai fini le 2e le dimanche 22 décembre (la veille de notre départ pour les fêtes de Noel). 😉 Je vous laisse découvrir.

Vêtement réalisé en jersey velours (extérieur), jersey coton (intérieur) et doublé avec de la ouate de coton (Vliesline 277 coton)

J´ai utilisé des pressions SNAP, par contre j´ai fait l´impasse sur le l´attache porte-manteau.

Très pratique, la combi s´ouvre de chaque coté jusqu´en bas grâce à 2 zips pour rhabiller bébé, même quand il dort!

Et les voilà portées! 😍

---

Soooooooo.  Here is a project that I loved as much as I hated it! 😅

Why I really liked it: simply beacause it was the Christmas gift for my 2 little new nephews (yes, twins!💖), born last summer and for whom I didn´t sew anything yet (!)

Why I wanted to cry, scream and threw everything in the garbage: because a part of the explaination at the end to assemble was not clear AT-ALL! I read, re-read, re-re-read this sentence without understanding what was meant but without this step, impossible to go further.

I tried someting: complete mess! So I took a deep breath, closed these bloody explaination 🤬 and I thought. And guess what…. I solved the problem! Well, because the steps were not really done the right way, the finishings are not perfect… But I was very proud of me for finishing it! A little less, knowing I will still have to do the second one! 😄

You will probably ask me: but why this pattern? (editor´s note: Like a Little bird, Ottobre 4/19, size 74cm) Well, I saw the realisation of another needlewoman in a FB group which was very lovely and as I looked for something new to sew, I just “ran to it”. If I had paid attention, I would have seen the  one pager explaination (vs. 1/4 usually)  and Maybe it would have put a flea in my ear! Haha!

Buuuuuuut, I finished both of them! 🥳 [you will have understood, I don´t recommand it for beginners]

And I had a big pressure because I finished the second on on Sunday 22th december (the day before leaving the house). 😉 I let you discover.

Overall realised in stretch jersey (outside), jersey (inside) and doubled with cotton wool (Vliesline 277)

I used SNAP press buttons but I didn´t add the coat hook.

Very practical, the overall can be completely open on both sides thanks to 2 zips in order to put baby inside, even if he/she sleeps!

 

And here we are! 😍