Sac de transport pour pèse bébé / Transport bag for a baby scale

[English]

En voilà un mail qui m´a fait plaisir le jour où je l´ai recu! Une dame, infirmière puéricultrice qui allait se lancer en libéral, avait acheté un pèse bébé mais impossible de trouver un sac. Au gré de ses recherches sur internet, elle est tombé sur mon article (ici) et m´a contactée pour me demander si j´accepterais de lui en coudre un aussi! (1ere commande de ma vie! youhou! #dansedelajoie!) Mais passé l´euphorie ressentie sur le moment, c´est le doute qui a pris le dessus…

J´ai en effet eu peur de ne pas être à la hauteur… C´était un challenge car je n´allais pas avoir la balance entre les mains et en couture on peut vite gagner ou perdre 1 cm une fois derrière la machine… Or pour caler une balance il faut que cela soit assez ajusté.

J´ai pris quelques jours de réflexion, ait échangé avec la dame et j´ai fini par décidé de relever le défi!

Cahier des charges:

• un tissu extérieur waterproof
• couleurs: “champs de lavande” – attention ici comprendre violet lavande/ vert foncé, et non les champs de lavande a retrouver sur les tissus 😉 (mais j´avoue avoir posé la question pour être sure! 😅)
• “rembourrage” pour protéger la balance
• sans oublier une poche intérieure pour y glisser cahier, agenda et autres papiers.

Après ca, à débuté une loooooongue recherche! Pour les tissus intérieur, extérieur, la vliesline (pour le rembourrage), la sangle, la fermeture éclair…

Et après soumission de mes propositions, beaucoup de temps de réflexion (sans plans, on hésite a chaque étape!), et de travail, est sorti (non pas de terre mais de mes mains 👐) ce joli sac. Je dois dire que j´aime beaucoup le tissu intérieur! Et vous voyez, on est loin des champs de lavande, hein? 😉

Une fois recu, la cliente était ravie! Ouf! Une grande fierté pour moi…💜

Here is an email that pleased me the day I received it! A lady, a childcare nurse who was going to start her own business, had bought a baby scale but could not find a bag. During her research on the internet, she came across my article (here) and contacted me to ask if  I would accept to sew one for her too! (1st order of my life! yeaaahhh! #danseofjoy!) But past the euphoria felt at that time, the doubt took over….

Indeed, I was afraid not to live up to expectations… It was a challenge because I wouldn´t have the scale in the hands and in sewing, you can quickly gain or lose 1 cm once behind the machine… And to set a scale, it must be adjusted enough.
I took a few days of reflection, exchanged with the lady and finally decided to take up the challenge!

Specifications:

• a waterproof outer fabric
• colors: “lavender fields” – be careful here to understand dark violet / dark green, and not the lavender fields to find again on the fabrics 😉 (I confess, I asked to be sure! 😅)
• “padding” to protect the scale
• without forgeting an inner pocket to slip in notebooks, diaries and other papers.

After that, a loooooong search began! For inner and exterior fabrics, Vliesline (for padding), strap, zipper…

And after submitting my proposals, a lot of time for reflection (without plans, you hesitate at every step!) and work, this pretty bag came out (not from the ground but from my hands 👐). I must say that I like the inner fabric a lot! And see, we’re far from the lavender fields, right? 😉

Once received, the customer was delighted! Phew! A great pride for me…💜