Stripes & Lines – Ottobre 6/17

[English]

Ah!!! En voilà un projet qui m´a plu! 😍

Bon, je dois dire que la qualité des tissus joue beaucoup. J´ai pris 2 jersey double (plus épais que le jersey simple) qui donnent du coup une meilleure tenue au vêtement. Et on voit aussi tout de suite la différence avec les t-shirt du commerce…

Mon fils avait besoin de t-shirt manches longues en taille 98. J´ai plongé mon nez dans mes magazines Ottobre et suis ressortie avec le Strips & Lines (Ott 6/17).

Le challenge ici était la pâte de boutonnage. Sur la photo, on ne voit pas très bien comment sont les coutures de finition. Et celles qui cousent du Ottobre ne me contrediront pas, les explications écrites ne sont pas toujours très claires…
Après avoir réalisé le mien et avoir vu d´autres réalisations, je me suis rendue compte que je ne l´avais pas fait exactement comme il fallait mais le résultat me plait tel quel. 😉

J´aime également beaucoup les galons contrastés qui cachent les coutures. Et pour le fun, j´ai ajouté ce patch brodé à thermocoller. J´aurai vraiment du le coudre parce qu´après plusieurs lavages, il s´est décollé… Et dire que je m´en suis rendue compte un jour par hasard!  Je ne sais même pas où il est passé 😂

Mon fils ne l´a pas porté tout de suite parce qu´il taille grand mais j´adore! Pas vous?

Ah !!! Here is a project that I liked! 😍

Well, I must say that the quality of the tissues plays a lot. I took 2 double jersey (thicker than the single jersey) which gives a better hold on the clothe. And we also immediately see the difference with the t-shirt bought in a shop…

My son needed a long sleeve t-shirt in size 98. I dipped my nose in Ottobre magazines and came out with the Strips & Lines (Ott 6/17).

The challenge here was the button paste. On the picture in the magazine, it is not clear how the finishing seams are. And those who sew Ottobre will not contradict me, the written explanations are not always very clear … After realizing mine and seeing other achievements, I realized that I had not done it exactly the right way but I like the result as it is. 😉

I also like the contrasting fabric that hide the seams. And for fun, I added this embroidered patch to heat. I really have had sewed it because after several washes, it took off … And I noticed it one day by chance! I don´t even know where it went 😂

My son did not wear it right away because it was tall but I love it! What about you?